Me veo negro
Me veo blanco
otras veces como dinosaurio.
No soy yo,
yo soy azulado,
en realidad son un dinoflagelado.
I look black
I look white
sometimes like a dinosaur.
I am not me,
I am bluish,
actually a dinoflagellate.
Este espejo es mágico
y los reflejos son extraños,
por eso lo pintó con un plumón azulado.
Cubro la superficie sin temor,
todo se verá de una sola coloración,
ni negro, ni blanco seré hoy.
This mirror is magic
and the reflections are strange,
that's why he painted it with a bluish marker.
I cover the surface without fear,
everything will be of one color,
neither black nor white will I be today.
Esto al dinoflagelado no le gustó,
por eso toma un manto de oscuro color
y cubre el espejo sin limitación.
Aquí ya no habrá raros reflejos,
este ha quedado bien cubierto
y el dinoflagelado está contento.
The dinoflagellate did not like this,
so it takes on a dark-colored mantle
and covers the mirror without limitation.
&Here there will be no more strange reflections,
the mirror is well covered
and the dinoflagellate is happy
Un espejo nació para brillar
y con su cubierta no lo hará,
por eso sin titubear se va.
Y cuando el dinoflagelado regresa,
se siente triste por su pérdida,
debió manejar la situación de otra manera.
A mirror was born to shine
and with its cover it won't,
so without hesitation it leaves.
And when the dinoflagellate returns,
he is saddened by his loss,
he should have handled the situation differently.
Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, mayo de 2025
